Современный искусственный интеллект еще пока слабо работает с контекстом и чаще пытается перевести дословно.